Bishop Pickel of Saratov, Russia at Fatima for Vigil of July Apparition: Fatima is not a message of the past

The celebrations of the 100th Anniversary of the July Apparition of Fátima, had the theme of 'The Virgin Mary, Mother of Consolation', and underlined the link with Fátima and Russia. In the July Apparition, Our Lady famously revealed the secrets to the Shepherd Children, showed them a vision of Hell, spoke of the imminent chastisement, the errors of Russia, and consecration to her Immaculate Heart. It was also during this apparition that Our Lady famously said, 'In Portugal, the dogma of the faith will always be preserved'.

Vigil of 100th Anniversary of July Apparition of Our Lady of Fatima (source: fatima.pt) 

It is then fitting that this International Pilgrimage was led by Bishops from the countries which once comprised the former Soviet Union. The Principle celebrant and Homilist at the Mass of the July 13th, was Archbishop Paolo Pezzi, F.S.C.B., Metropolitan Archbishop of Madre di Dio a Mosca (Moscow). Bishop Athanasius Schneider, O.R.C., Titular Bishop of Celerina, Auxiliary Bishop of Maria Santissima in Astana, Kazakhstan, was the Principle Celebrant for the Vigil Mass, with the homily delivered by Bishop Clemens Pickel, Bishop of San Clemente a Saratov, Russian Federation.

In addition to these Prelates, others from former Soviet countries included Bishop Joseph Werth, S.J., Bishop of Trasfigurazione a Novosibirsk, Russian Federation; Bishop Cyryl Klimowicz, Bishop of San Giuseppe a Irkutsk, Russian Federation; Archbishop Tomash Peta, Metropolitan Archbishop of Maria Santissima in Astana, Kazakhstan; and Fr. Andrzej Madej, Superior of Missio Sui Iuris in Turkmenistan. The Sanctuary of Fátima also hosted about 5000 pilgrims, spread over 110 groups, coming from 24 countries. The most numerous were the Italians and the Spaniards.

Below is my translation of Bishop Pickel's homily: (Original Portuguese here)

Dear Pilgrims, Brothers and Sisters!

It is with great inner joy that we, Pilgrims from Russia, are here with you today. We are well aware that in this very place, exactly 100 years ago, the Virgin Mary appeared to the Shepherd children. We are also recognise that even now, without manifesting herself in an apparition, the Virgin Mary is equally close to us, as she was 100 years ago. Benedicta es tu, Maria!

The meeting with the "Lady", on July 13th of 1917, had a special meaning. Mary communicated a 'secret', and spoke of Russia.

Today it is said that Russia has converted. It was Sister Lúcia herself, who confirmed that the consecration to the Immaculate Heart of Mary, made by St. John Paul II corresponded completely to what the Mother of God had requested.

Does this mean that everything is now done? Is Fátima just a 100 year Chapter in the history of the Church and of humanity, which we now solemnly close with this Jubilee?

That would be a catastrophe for the hotel industry and commerce of this town, but that's not what this is about!

Today, a 100 years ago, in this place, the Mother of God taught the Shepherd children a prayer, that today has the same meaning as it did then. The Fátima Prayer: O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to Heaven, especially those most in need of Thy mercy. Amen. It is known the world over. It is a prayer addressed to Jesus, and is usually said during the recitation of the Holy Rosary. When we pray it, we ask for the forgiveness of our sins, to be saved from the fires of Hell, that all may go to heaven, and mercy on poor sinners. Is this less relevant today, than it was 100 years ago?

It is a prayer of reparation. We can translate into various languages; but we can also translate into our lives. This is exactly what many of those pilgrims do, kneeling, as they approach the Chapel of the Apparitions. Many return home here and change their lives, a blessing to the whole world.

Dear Brother, Dear Sister! If Our Lady, who is here today, asked you a favour, yes, asked you one thing, what would it be?

"Have I not told you already?"

Amen

Clemens Pickel
Bishop of San Clemente a Saratov, Russian Federation
_________________________
Watch video of the Vigil of the 100th Anniversary of the July Apparitions here:

Cardinal Bagnasco at Fatima for 100th Anniversary of the June Apparition: The West needs to "Wake Up"

Angelo Cardinal Bagnasco says "it's time to wake up" and for Christians to proclaim their faith; challenging us to fight for the recovery of West. This was how he started his Homily at the Mass that commemorated the 100th Anniversary of the Second Apparition of Our Lady in Fatima, Portugal.

Cardinal Bagnasco in Fatima for 100th Anniversary of June Apparitions (photo fatima.pt)

For the Cardinal, the world today is in a situation similar to that of a hundred years ago, and people "begin to wonder about the future of the world, about the destiny of their lives." On the place and the events of Fatima, Cardinal Bagnasco affirmed that in the messages left by Our Lady, Christians find the answers for their salvation and for the salvation of the world.

"At Fatima the sun continues to shine, the light that springs from the womb of the Holy Virgin: Jesus Christ," concluded the archbishop of Genoa. The evening before at the Prayer Vigil and the Candlelight Procession, Cardinal Angelo Bagnasco, said that Catholics must reject the danger of disfiguring the faith. The homily he delivered at the Vigil can be found here.

Below is my translation of Cardinal Bagnasco's homily. Original Portuguese is here:

"In Fátima the Faith breathes"

Dear Brothers and Sisters in the Lord,

It is with great joy that I am here in Fátima with this International Pilgrimage in the Centenary of the Apparitions. The presence of Pope Francis is still felt, his words still echo in our hearts. I greet with affection all the Bishops present, and I thank the Shepherd of this Diocese of Leiria-Fátima, his Excellency António Marto, for the fraternal invitation to preside over these celebrations.

1. Faith

In Fátima the Faith breathes. Where the Mother is, there is the Son, the encounter is more intense, charity grows, and the Faith is more clear and clean: clearer because it is more essential. The Gospel of the Annunciation brings us to the heart of faith: Mary entrusts to God because she trusts in God. This is the faith of Mary, this is the faith of the Church. We are here as pilgrims, with all our tribulations and hopes; but we are also here as the people of God representing the Church scattered throughout the whole world; but still more, at the feet of the Virgin, we bring our anguishes and the prayers of the entire human race, lost and suffering, in need of light and love.

2. Why Fátima?

Why do people come to Fátima? Because the human heart is in need of the words of eternal life; because we all want a mother who gives us encouragement and accompanies us; because man seeks redemption from his own weaknesses; because mankind is fascinated with the light that shines in the darkness; because we are drawn by the prayer that reveals what we are, small before the majesty of God and taken under the care of the sacrifice of Christ. Redemption and sin, light and darkness, prayer and conversion, love, sacrifice, eternal salvation .., is this not the substance of faith? Is this not the message of Fátima, the way of Christian life? The light of the lives of the Shepherd children, aren't the fruits of these words the peace of the heart and the joy of the soul, whatever the circumstances?

3. Time to awake

Dear friends, the times in which we live have many dark clouds; but the time has come to wake up. The West seems that it is losing it's own humanity, looking for illusions that make many promises, but only degrades them. The World proclaims life, but sows death; declares solidarity, but close itself; preaches love, but is more individualistic. People, however, begin to wonder about the future of the world, about the their destiny. As on October 13th of 1917, flashes of light began to appear, so in the hearts of man begin to emerge the truly important questions, the need for truth, the thirst for love and good. This is the awakening that has already begun and that will not stop.

4. The Light of Christ

At Fátima the Sun continues to shine, the light that springs forth from the womb of the Holy Virgin: Jesus Christ. He is the Son of the living God, the revealer of the invisible, the foundation of all things, He is the Master of mankind, the Redeemer, the secret of history, the King of the new world. He is the one knows and loves us, who is the companion on the road and the friend of our lives, the One who is to come, and who one day must be our Judge, and, we hope, be the fullness of our joy ... He is the Bread that comes from Heaven, the fountain of living water, that satisfies our hunger and our thirst. We must never tire of speaking of Jesus.

5. The Immaculate Heart

Let us now look on the most gentle face of Our Lady; in her Immaculate Heart we will find the Heart of Christ, a face that unites all our faces. Embraced by name by Mary, just as she wrapped Him in swaddling clothes at Bethlehem, resound in this sanctuary the holy name of Jesus: from His name each of us will pronounce our own name, our lives will be illuminated, our faith regenerated, and our hope strengthened.

Angelo Cardinal Bagnasco
Metropolitan Archbishop of Genoa
President of the Council of Episcopal Conferences of Europe.
______________________________________________

Watch video of the entire celebrations of the 100th Anniversary of June Apparitions of Our Lady of Fátima here:

Cardinal Bagnasco at Fatima for Vigil of June Apparition : The Message of Fatima 'illuminates the Faith'

I have looking for an English translation of the Homilies delivered by Cardinal Bagnasco in Fátima; he presided over the ceremonies in Fátima for the 100th Anniversary of the June Apparitions. Having found none, I decided to do my own translations of these wonderful sermons. I have already translated the Homily during the Mass of the 13th of June and it will be published here on Monday. Below find my commentary of his Homily of the Vigil, followed by a full translation.

*********************************************************************************

Vigil of 100th Anniversary of June Apparitions (photo fatima.pt)

As is customary in Fátima on the 12th and 13th of each month from May to October, there are ceremonies to commemorate the Anniversary of the Apparitions of the Blessed Virgin Mary to the Pastorinhos. Pope Francis led the ceremonies in May, the 100th Anniversary of the First Apparition of the Blessed Virgin Mary in Fatima, which also saw the canonisation of the two youngest seers, Jacinta and Francisco Marto, cause of much joy to the Church in Portugal, and Fátima devotees worldwide. Cardinal Angelo Bagnasco, Metropolitan Archbishop of Genoa, was invited to preside over the 100th Anniversary of the Second Apparition. The June International Pilgrimage had the theme of "Glory to You, Queen of Peace"

For his homily of the Vigil Mass, held at night, Cardinal Bagnasco chose to focus on light. The message left by Our Lady at Fatima a 100 years ago always points to salvation because in Fátima "everything happens in the light," said Cardinal Bagnasco. This point made all the more poignant as the Vigil Mass was preceded by the customary candlelight Rosary in the Chapel of the Apparitions and the Candlelight Procession of the statue of Our Lady of Fátima, accompanied by the famous Ave of Fátima.

Cardinal Bagnasco underlined that the message of Fátima can be condensed into two words "Prayer and Penance". He also praised the Shrine which "holds Mary who keeps the faith intact". According to the Shrine of Fatima website, 164 pilgrimage groups, with a total of 8242 pilgrims, coming from all corners in the world, participated in the ceremonies for the June Apparition Anniversary. Poland provided the most groups with 27, followed by Italy with 23. Of the United States, 11 groups came with a total of 480 pilgrims. There were also pilgrims from the Philippines, South Korea, Pakistan, Swaziland, Singapore, Slovakia, Jamaica, Lebanon, Mauritius, Mexico, the Netherlands, Taiwan, Vietnam, South Africa, Zimbabwe, and of course Portugal.

Below is my translation of Cardinal Bagnasco's Homily at the Vigil Mass for the 100th Anniversary of the June Apparitions in Fátima. Original Portuguese here:

"My Heart shall triumph"

It is a great joy for me to be in Fátima for the Centenary of the Apparitions! To be here with you, pilgrims from Portugal and other countries. The canonisation of the Shepherd children, with Pope Francis, still resonates here in this Shrine, which became as large as the world. This place - like a large Upper Room - guarded by Mary, who keeps the Faith intact. To disfigure the Faith, means disfiguring the face of Jesus, it means removing the spine of grace from the Gospel, of the supernatural life; and reducing it to a manual of human wisdom. The apparitions of Our Lady calls us to a heart of faith, without which our lives would be subsumed by the logic of the world.

On May 13th of 2017, in the Cova de Iria, the Holy Virgin appeared to the simple, the Shepherd children, who live the beatitudes without presumption: God resists the proud, and offers himself to the humble. In Fátima everything happens in the light; the lightning, the light above the tree, the Miracle of the Sun, ... everything here is illuminated. Even the hardest words, and the most demanding messages illuminate the Faith, the life of the Church, and the history of the world.

Dear friends, the message of Fátima focuses on two words: Prayer and Penance! The way certain News is presented today, makes us believe that all is gloomy and there is no hope. But the reality is different: if we look at things more closely, we discover God in action. In the appeals of Our Lady, we have an elevated vision of life, of man, of history; we see that faith embraces all the horizons of existence. Nothing is left out of this light, and we are called to live in this light, and not to turn away from the authority of Christ, knowing that serving God is nothing more than letting ourselves be saved by God.

The prayer and penance that Our Lady recommends, are not a sad and sombre vision of the world and of life, but, to the contrary, they express the seriousness of the love that God has for us, who are the work of His hands. Superficiality, and the desire for possessions, and the seeking of pleasure, and the desire to do what we want with no reference to God, prevents us from seeing the beauty and seriousness of Divine Love. To love and to be loved, is as necessary to us as bread, but this is not a game: the Son of God loved us even to Calvary! The gift of life is the ultimate measure of love: giving a life is not poetry or something sentimental, but something incredibly serious, tragic. This is the Mystery of the Cross: what more could a God that loves do? The contemplation of the Crucified One, expels from us the indolence and lethargy, and awakens within us the ardour of Faith.

Without the mystery of the Cross, without the seriousness of this love, even sin loses its seriousness, and is reduced to a norm that that be turned around; the immortality of the souls ceases to attract us, eternal life becomes an abstract idea, the here and now dominates. The virtue of patience, or that is, the effort required to deal with the little things of daily life that irritate us, where conversion no longer has a religious face; where praying for the sinners, which we all are, appears to be something in the distance, almost an insolence. Thus we enter into the way of thinking of the world.

But the Blessed Virgin Mary, with the persistent patience of a Mother, always returns to preserve our faith and brings us back to the light of Jesus: "My Immaculate Heart will triumph", repeats Mary to the Shepherd children. But when? Certainly by the end of the world, when God will be all in all: it will be a glorious and visible triumph. But the Heart already triumphs, secretly in many hearts: it is the triumph of Bethlehem, of Nazareth, of Calvary ... it is a secret triumph, but no less glorious, no less fascinating, and no less effective.

Angelo Cardinal Bagnasco
Metropolitan Archbishop of Genoa
President of the Council of Episcopal Conferences of Europe.

________________________________________________________

Watch video of the entire Prayer Vigil of the 100th Anniversary of June Apparitions of Our Lady of Fátima here: